整体说明：
导演: 陈嘉上
编剧: 阮继志 / 陈嘉上 / 陈建忠
主演: 周星驰 / 张敏 / 吴孟达 / 朱茵 / 叶德娴 / 更多…
类型: 喜剧
制片国家/地区: 中国香港
语言: 粤语
上映日期: 1992-04-09(中国香港)
片长: 97分钟
又名: Fight Back to School II
IMDb: tt0105534
下载地址：
点击这里：https://pan.quark.cn/s/7c156125c2bd
站长微信（edu52025），拉你进影视分享群，偶尔想看电视电影等，但没资源需要付费，这时可以到群里免费拿，非常方便！
内容介绍：
逃学威龙2的剧情简介 · · · · · ·
周星星（周星驰 饰）圆满完成了校园任务后，以为可以升职，偏偏被调为交通警察。跟他一样立功的曹达华（吴孟达 饰）则继续以卧底的身份在学校内调查国际恐怖组织的案件。他的事业跌到了低谷，就连准备婚礼的钱都是女友阿敏（张敏 饰）的私房钱，令阿星十分无奈。为了证明自己的能力，他决 定以个人的身份到学校协助曹达华，恐怖分子如期行动，双方开始奋战。
观后感：
香港电影有很多续集比正传更好看的电影。比如，《东方不败》比《笑傲江湖》更经典；比如《英雄本色》第二部比第一部看起来更爽；比如《方世玉》和它的续集也不是一个档次的，我的意思是续集更精彩。当然，这些都是我的个人印象，除了因为续集通常投资更大，明星更多，刺激度更强之外，我先看续集然后先入为主也是一个原因。但是，《逃学威龙》我先看第一部，再看第二部，觉得第二部比第一部精彩，尽管第一部是当年的香港票房冠军。
我看的第一部是国语配音的，颇觉笑料不足。第二部是粤语原版，十分搞笑。于是我在想，第一部不够精彩是不是因为配音不够到位，埋没了原作的许多笑点呢？
比如第二部里，黄一山被牧师罚抄圣经。
黄一山：打牌呀？
周星驰：迟几年再打，这本书这么厚，这一两年不要说打牌，打飞机都不得闲了。
翻译成贞洁的国语版本，肯定就打不成飞机了，只能简简单单地配成：做什么都没空了。
比如黄一山施展调虎离山之计，勾引朱茵的家姐。
黄一山：姐姐，你有没有空呀？
家姐：你讲什么呀？
黄一山：一点点就够了。
家姐：我的胸小关你鬼事？
在粤语中“胸”与“空”谐音，翻译成国语就必然驴唇不对马嘴了。
还有，周星星险些被退学，突然冒出一个老妓女（叶德娴）自称于素秋。内地观众基本上不会知道“于素秋”与吴孟达扮演的“曹达华”在香港娱乐圈里的真实关系，当然就不会觉得好笑了。
评论(0)